1. Halloween has also been called All Hallows’ Eve, the eve of All Saints’ Day.

Halloween wurde auch als „All Hallows’ Eve“ bezeichnet, was „Abend vor Allerheiligen“ bedeutet.

2. All Hallows Eve?

All-Hallows-Tag?

3. Adam and Eve.

Adam und Eva.

4. - The afternoon of New Year's Eve: 31 December.

- der Nachmittag des Silvestertages: 31. Dezember.

5. Ruth's using the magic of All Hallows Eve.

Ruth benutzt die Magie vom All-Hallows-Tag.

6. Alette was baptized on Christmas Eve.

Annika wurde am Weihnachtsabend getauft.

7. Only in this way did the ancient Passover acquire its true meaning.

So erst erhielt das uralte Pascha seinen wahren Sinn.

8. On the eve of the Anatomy Act, my greatest triumph.

Am Vorabend des Anatomiegesetzes, meines größten Triumphes.

9. But the happiness of Adam and Eve did not last.

Leider blieben Adam und Eva nicht lange glücklich.

10. You know, like Adam and Eve, Adam.

Du weißt schon, Adam und Eva-Adam.

11. Demons walk freely on All Hallows Eve.

Dämonen können am All-Hallows-Tag frei herumlaufen.

12. Adam and Eve lived in a paradise.

Adam und Eva lebten in einem Paradies.

13. ♫ Like an Adam and an Eve ♫

♫ Wie Adam und Eva ♫

14. When first married, Adam and Eve were sinless.

Am Anfang ihrer Ehe waren Adam und Eva ohne Sünde.

15. A good All Hallow's Eve to you, madam.

Ich wünsche Euch einen schönen Abend vor Allerheiligen, Madam.

16. Were Adam and Eve merely allegorical (fictional) persons?

Handelt es sich bei Adam und Eva lediglich um allegorische (bildhafte) Gestalten?

17. Consider our first human parents, Adam and Eve.

Typisch dafür waren unsere Ureltern, Adam und Eva.

18. How can you not know about All Hallows Eve?

Wie könnt ihr nichts vom All-Hallows-Tag wissen?

19. Then He placed Adam and Eve on the earth.

Gott brachte Adam und Eva auf die Erde.

20. Jehovah wanted Adam and Eve to live forever.

Jehova wollte, dass Adam und Eva für immer leben.

21. Offspring of Adam and Eve will comfortably fill the earth under God’s Kingdom

Nachkommen Adams und Evas werden unter der göttlichen Königreichsregierung die Erde so füllen, daß sie sich wohl fühlen werden

22. It shows a carving of Adam and Eve under an apple tree.

Er ruht auf einem Sockel mit dem Abbild von Adam und Eva unter einem (Apfel-)Baum mit der Schlange.

23. “Now his parents were accustomed to go from year to year to Jerusalem for the festival of the passover.”

„Seine Eltern pflegten nun Jahr für Jahr zum Passahfest nach Jerusalem zu gehen“ (Lukas 2:41).

24. All people are carnal, or mortal, because of the Fall of Adam and Eve.

Aufgrund des Falls von Adam und Eva sind alle Menschen fleischlich oder sterblich.

25. 9 Sadly, though, Adam and Eve failed to obey God.

9 Doch leider versäumten Adam und Eva, Gott gehorsam zu sein (1.

26. Adam and Eve Were the First to Come to Earth

Adam und Eva waren die Ersten, die auf die Erde kamen

27. Adam and Eve were the first of Heavenly Father’s children to come to this earth.

Adam und Eva waren die ersten Kinder des himmlischen Vaters, die zur Erde kamen.

28. Some individuals, such as Adam, Eve, and their son Cain, chose the side of evil.

Menschen wie Adam, Eva und ihr Sohn Kain entscheiden sich für die Seite des Bösen.

29. Because Adam and Eve were obedient, the Holy Ghost led them.

Weil Adam und Eva gehorsam waren, leitete der Heilige Geist sie an.

30. (Ephesians 1:4) That was not before the creation of the earth or of Adam and Eve.

Damit ist allerdings nicht die Zeit gemeint, ehe die Erde oder ehe Adam und Eva erschaffen wurden.

31. My nana would read it each year on All Hallows Eve.

Meine Oma las es immer am Vorabend von Allerheiligen vor.

32. He generously let these provisions remain even after Adam and Eve rebelled.

Großzügigerweise ließ er seine Vorkehrungen selbst nach der Rebellion Adams und Evas bestehen.

33. Adam and Eve kept the first commandment to multiply and replenish the earth.

Adam und Eva hielten das erste Gebot, das ihnen gegeben worden war, nämlich sich zu vermehren und die Erde zu bevölkern.

34. Is it really believable that God formed Adam from dust and Eve from one of Adam’s ribs?

Ist es wirklich glaubhaft, dass Gott Adam aus Staub und Eva aus einer Rippe Adams gemacht hat?

35. She's doing it pretending to mock All Hallows Eve, but I know better.

Sie gibt vor, sich über den All-Hallows-Tag lustig zu machen.

36. 2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve.

2 Schon bevor Jehova Adam und Eva erschuf, war seine Liebe zu Menschen erkennbar.

37. And on this Eve of All Hallows, we honor the saints and now pray for the souls of the dead.

An diesem Vorabend von Allerheiligen ehren wir die Heiligen und beten nun für die Seelen der Toten.

38. We believe Adam and Eve were this planet’s first humans and first Christians.

Wir glauben, daß Adam und Eva die ersten Menschen auf der Erde und die ersten Christen waren.

39. Before the first man and woman, Adam and Eve, he set the prospect of everlasting life on earth.

Den ersten beiden Menschen, Adam und Eva, stellte Gott ewiges Leben auf Erden in Aussicht.

40. Tell how people beginning with Adam and Eve looked forward to Christ’s coming to earth.

Erklären Sie, wie die Menschen seit Adam und Eva auf die Geburt Christi gewartet hatten.

41. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

Auch ihre Kinder wären fehlerfrei geboren worden.

42. All Hallow's Eve is a religious festival that employs humor and ridicule to... confront the power of death. BOOTH:

All Hallows'Eve ist ein religiöses Fest, bei dem man mit Humor und Spott... die Macht des Todes konfrontiert.

43. Explain that Adam and Eve were the first two people to live on the earth.

Sagen Sie auch, daß Adam und Eva die ersten Menschen auf der Erde waren.

44. To our original parents, Adam and Eve, Jehovah said: “Fill the earth and subdue it.”

Zu unseren Ureltern, Adam und Eva, sagte Jehova: „Füllt die Erde, und unterwerft sie euch.“

45. A rebel angel influences the first man and woman, Adam and Eve, to reject God’s rulership.

Ein Engel lehnt sich gegen Gott auf und verleitet auch Adam und Eva zur Rebellion.

46. By the action they took in attacking God’s sovereignty, whom were Adam and Eve following and serving?

Wem folgten Adam und Eva, als sie sich gegen die herrscherliche Hoheit Gottes empörten, und wem dienten sie?

47. Adam and Eve were exposed to what evidence that Jehovah loved them, yet how did they respond?

Welche Beweise für Jehovas Liebe sahen Adam und Eva, doch wie reagierten sie darauf?

48. 2 Jehovah gave Adam and Eve life, dominion over the animals, and authority over the entire earth.

2 Jehova gab Adam und Eva das Leben und betraute sie mit der Herrschaft über die Tiere sowie mit der Verantwortung für die ganze Erde.

49. Five days later, or on Passover Day, the enemies in Jerusalem had Jesus executed like an accursed criminal on a stake outside the city walls.

Fünf Tage später oder am Tage des Passahs ließen ihn seine Feinde in Jerusalem wie einen fluchwürdigen Verbrecher an einem Pfahl außerhalb der Stadtmauern hinrichten.

50. Hence, neither Adam nor Eve had any reason to feel a need for the fruit of the “tree of the knowledge of good and bad.”

Daher gab es sowohl für Adam als auch für Eva keinen Grund zu meinen, sie müßten die Frucht des „Baumes der Erkenntnis von Gut und Böse“ unbedingt haben.

51. There God announced to the first two humans, Adam and Eve, a wonderful project for his earthly children.

Dort hatte Gott den ersten beiden Menschen, Adam und Eva, angekündigt, welches wunderbare Projekt seine irdischen Kinder verwirklichen sollten.

52. * What did the Lord say would happen to Adam and Eve if they ate the forbidden fruit?

* Was sollte mit Adam und Eva geschehen, wenn sie von der verbotenen Frucht aßen?

53. Before they started filling the earth with perfect offspring, the woman Eve and the man Adam did so.

Eva und Adam taten es, und zwar bevor sie begannen, die Erde mit vollkommenen Nachkommen zu füllen.

54. The commandment given anciently to Adam and Eve to multiply and replenish the earth remains in force today.

Das Gebot, das vor alters Adam und Eva gegeben wurde, nämlich sich zu vermehren und die Erde zu bevölkern, ist heute noch immer in Kraft.

55. Early in man’s history, our original parents, Adam and Eve, followed Satan the Devil in rebellion against God.

Bereits in der Frühzeit der Menschheitsgeschichte schlossen sich unsere Ureltern, Adam und Eva, der Rebellion Satans, des Teufels, gegen Gott an.

56. At John 19:14, the apostle John, in the midst of his description of the final part of Jesus’ trial before Pilate, says: “Now it was preparation of the passover; it was about the sixth hour [of the daytime, between 11:00 a.m. and noon].”

Mitten in seiner Beschreibung des letzten Teils des Verhörs Jesu vor Pilatus schreibt der Apostel Johannes (19:14): „Es war nun Vorbereitungstag des Passahs; es war etwa die sechste Stunde [des (hellen) Tages zwischen 11 Uhr vormittags und mittags].“

57. Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.

Geben Sie Zeugnis, dass wir nur durch die Gnade, die dank des Sühnopfers Christi möglich ist, die Folgen des Falls von Adam und Eva überwinden, Vergebung für unsere Sünden erlangen, Schwächen überwinden und vollkommener werden können.

58. 18 This verse is found in a chapter that tells us about exploits of “so great a cloud of witnesses,” running from the time of John the Baptist all the way back to the first faithful witness for Jehovah, Abel the younger brother of Cain, the son of Adam and Eve.

18 Dieser Vers gehört zu einem Kapitel, das uns von den mutigen Taten „einer so großen Wolke von Zeugen“ berichtet, die mit Johannes dem Täufer endete und mit dem ersten treuen Zeugen Jehovas, mit Abel, dem jüngeren Bruder Kains, des Sohnes Adams und Evas, begann.

59. Further paintings showed “Christ taking his leave of his Mother”, “Christ on his way to Emmaus”, “Christ appearing to Maria Magdalena”, “The exposure of Moses”, “The finding of Moses”, “Let the children come to me” (also called “Jesus blessing the children”), “Luther on Christmas Eve” (1887) and “The adulteress before Christ” (the latter formerly in Moscow, gallery Löwenstein).

Weitere Werke zeigten Christi Abschied von seiner Mutter, Christus auf dem Weg nach Emmaus, Christus erscheint der Maria Magdalena, Aussetzung des Moses, Auffindung des Mose, Lasset die Kindlein zu mir kommen, Luther am Weihnachtsabend (1887), Die Ehebrecherin vor Christus (Moskau, ehemals Galerie Löwenstein).

60. Jünger’s essay illustrates with its theory of the rule and the ‘Gestalt’ of the worker Thomas Mann’s concept of aestheticism, in as much as in the essay a vision of reality emerges which is determined by factors identified as “ästhetizistisch” in Thomas Mann’s novel, thus corroborating the underlying idea of the latter that aestheticism was a prevelant intellectual force with far-reaching political consequences on the eve of the rise of national socialism.

Das Wirklichkeitsbild, das sich in der Theorie von Herrschaft und Gestalt des Arbeiters in Jüngers Essay abzeichnet, ist von Zügen bestimmt, die in Thomas Manns Roman als ästhetizistisch ausgewiesen sind. Dies stützt die dem Roman zentrale Auffassung, daβ der ästhetizismus eine für das deutsche Geistesleben am Vorabend der nationalsozialistischen Herrschaft charakteristische und politisch folgenreiche Erscheinung war.

61. Chapter 68: Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials

Kapitel 68: Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen

62. change of mode of administration of IMPs;

eine Änderung der Verabreichungsweise von Prüfpräparaten und

63. Calculation of redundancies and of cessation of activity

Berechnung der Entlassungen und der Fälle der Aufgabe der Tätigkeit

64. Date of acknowledgement of receipt of the application

Datum der Bestätigung des Antragseingangs

65. letters of credit, bills of lading, bills of sale

Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden

66. Definition of the zone of vision of tractor windscreens

Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinen

67. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden,

68. Analysis of the functions of German tenses in the Book of Revelation of John

Die Funktionsanalyse der deutschen Tempora in der Offenbarung des Johannes

69. Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.

Leiter der „Verwaltung des Ministerrats“ der „Volksrepublik Donezk“.

70. - increase of marginal costs of use of private car and promotion of alternative transport modes

- Erhöhung der Grenzkosten für die Nutzung privater Kraftfahrzeuge und Förderung alternativer Verkehrsmittel

71. Ladders and scaffolding of metal, pot hooks of metal, stair treads (steps) of metal, running boards and nosings of metal, sills of metal, staircases of metal, wainscotting and laths of metal, awnings of metal, cornices and angle irons of metal, clothes hooks of metal, tubing, roofing of metal and wire gauze

Leitern, Gerüste aus Metall, Treppenwangen, Treppenstufen aus Metall, Trittleitern und Vorsprünge aus Metall, Schwellen aus Metall, Treppen aus Metall, Täfelungen und Latten aus Metall, Markisen aus Metall, Gesimse und Kehlrinnen aus Metall, Kleiderständer aus Metall, Rohre, Dächer und Versteifungen aus Metall

72. The calculated numeric identification contains total frequencies of occurrence of vectors, amplitudes and phases of harmonic components of projections of vector images of both patterns.

Die berechnete numerische Kennung enthält Gesamthäufigkeiten von Vektoren sowie Amplituden und Phasen harmonischer Komponenten von Projektionen der Vektorbilder beider Muster.

73. Former Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.

Ehemaliger Leiter der „Verwaltung des Ministerrates“ der „Volksrepublik Donezk“.

74. Distance bolts of metal, mounting plates of metal, handles of metal, adjustable feet of metal

Abstandsbolzen aus Metall, Montageplatten aus Metall, Handgriffe aus Metall, Aufstellfüße aus Metall

75. Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods

Teile für Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren, Ventilatoren usw.

76. This covers analyses of methods of support and of management of national and Community research,

Dies umfasst die Analyse der Unterstützungsmechanismen und der Verwaltungsmethoden bei der einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Forschungstätigkeit;

77. A bank cheque of a value of 5% of the value of your friend’s holiday.

Ein einziehbarer Bankscheck über 5% des Aufenthaltwerts Ihres Patenkindes.

78. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden und

79. Method of measurement of the diffusion and transmission of light

Verfahren zur Messung des Streulichtes und des Lichttransmissionsgrades

80. Procedure – Admissibility of actions – Lodging of a plea of inadmissibility

Verfahren – Zulässigkeit von Klagen – Erhebung einer Einrede der Unzulässigkeit